La phrase venant de Spinoza qui ne m'a jamais quittée et qui fait très écho aux sujets abordés est quelque chose comme : "Agis à partir de là où tu as de la puissance". En gros, agis à ton échelle, et qui est une autre formulation possible des citations des Théodore ;)
Merci Matthieu, très intéressant comme d'habitude :)
Dans la version original, Covey parle de "circles of concerns and influence". Les traducteurs francophones ont pris l'habitude de parler de "cercles de préoccupation et d'influence" et il est sans doute difficile d'en sortir. Cependant je me demande s'il ne serait pas plus juste, plutôt que de parler d'influence, de parler d'impact. Aujourd'hui l'influence c'est souvent l'influence sur les autres. Or ce qu'on peut changer en premier, c'est d'abord soi-même ;)
Merci Yvan pour ton commentaire et ta remarque ! :)
J’aime bien l’idée de reformuler, éventuellement, les 3 cercles en cercle d’impact direct, cercle d’impact indirect et cercle de préoccupation. La notion d’impact me parle bien, et je pense les notions de direct et indirect peuvent être des précisions importantes !
On peut aussi simplifier en disant : “qu’est-ce que je contrôle, et qu’est-ce qui est en dehors de mon contrôle”. ça aide à évacuer le stress non nécessaire et toxique.
Excellent article merci (les stoïciens avaient vraiment tout compris ☺️).
Merci pour cet article !
La phrase venant de Spinoza qui ne m'a jamais quittée et qui fait très écho aux sujets abordés est quelque chose comme : "Agis à partir de là où tu as de la puissance". En gros, agis à ton échelle, et qui est une autre formulation possible des citations des Théodore ;)
(Samuel)
Merci pour le commentaire !
Magnifique citation de Spinoza très à propos effectivement ! Merci du partage
Merci Matthieu, très intéressant comme d'habitude :)
Dans la version original, Covey parle de "circles of concerns and influence". Les traducteurs francophones ont pris l'habitude de parler de "cercles de préoccupation et d'influence" et il est sans doute difficile d'en sortir. Cependant je me demande s'il ne serait pas plus juste, plutôt que de parler d'influence, de parler d'impact. Aujourd'hui l'influence c'est souvent l'influence sur les autres. Or ce qu'on peut changer en premier, c'est d'abord soi-même ;)
Merci Yvan pour ton commentaire et ta remarque ! :)
J’aime bien l’idée de reformuler, éventuellement, les 3 cercles en cercle d’impact direct, cercle d’impact indirect et cercle de préoccupation. La notion d’impact me parle bien, et je pense les notions de direct et indirect peuvent être des précisions importantes !
On peut aussi simplifier en disant : “qu’est-ce que je contrôle, et qu’est-ce qui est en dehors de mon contrôle”. ça aide à évacuer le stress non nécessaire et toxique.